我是保健營養系學生戴育正，請您填寫「飲水量（純水）與飲料量調查」表單，感謝您。另外，請您挑選適合的語言，或自行翻譯。
I am Yu-Cheng Tai, a student in the Department of Health and Nutrition. Please fill out the "Water and Beverage Intake Survey" form. Thank you! Additionally, please select a suitable language or translate it yourself.
保健栄養学科の学生、戴育正です。「飲水量（純水）と飲料摂取量に関する調査」フォームへのご記入をお願いいたします
Tôi là Đới Dục Chính, sinh viên Khoa Dinh dưỡng và Sức khỏe. Mời bạn điền thông tin vào biểu mẫu
Saya Yu-Cheng Tai, mahasiswa Departemen Kesehatan dan Gizi. Anda dipersilakan untuk mengisi formulir ini
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
您好，這是中文版本的。
請點括號裡的連結：（https://forms.gle/VeMcxp7PjgjFjZfv5）
研究主題：學生每日飲水量調查 (含開水、咖啡、奶茶等所有飲品)
執行者： 保健營養學系學生 戴育正 (指導：江易原老師、陳玉蘭營養師)
用途： 營養相關年會壁報論文發表
隱私： 僅需填寫「學號、國籍、飲水量」，資料僅供學術研究，請放心填寫。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello, This is English version.
Click here: " https://forms.gle/g4iNDwH28BvghpMY8 "
Topic: Student Daily Fluid Intake Survey
Hello! We are the Health & Nutrition Research Team "Prof. I-Yuan Chiang (One dollar), Dietitian Yu-Lan Chen, and a student Jerry Tai."
Goal: To compare daily water and beverage intake among local and international students with WHO standards.
Outcome: Findings will be presented at a nutrition conference.
Privacy: Anonymous survey. Only Student ID and Nationality are required.
Note for internationalʼStudents: Please report your average intake since arriving in Taiwan.
Thank you for your help!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
こんにちは。こちらは日本語版のアンケートです。
ここをクリックしてください: "https://forms.gle/uEfMgZiJ3fihS2Pm8"
項目：学生の水分摂取量調査（純水 vs 飲料）
こんにちは！**保健栄養学科研究チーム（江教授、陳栄養士、戴学生）**です。
目的：台湾人学生と留学生の1日の総水分摂取量を調査し、WHOの基準と比較します。
用途：研究成果は栄養学会で発表予定です。
プライバシー：学籍番号と国籍のみ。個人情報は厳守します。
留学生の方へ：台湾に来てからの平均摂取量を回答してください。
ご協力ありがとうございます！
--------------------------------------------------------------------------------
Xin chào, đây là phiên bản tiếng Việt.
Vui lòng bấm vào đây: "https://forms.gle/Tu2613TTo96p6g3o8"
Chào bạn! Chúng tôi là Nhóm nghiên cứu Khoa Dinh dưỡng Sức khỏe (GV. Giang Ích Nguyên, Chuyên gia dinh dưỡng Trần Ngọc Lan và SV. Đới Dục Chính).
Mục đích: Tìm hiểu tổng lượng nước uống hàng ngày (nước lọc và đồ uống) để so sánh với tiêu chuẩn WHO.
Sử dụng: Kết quả sẽ được trình bày tại hội nghị dinh dưỡng.
Bảo mật: Chỉ cần Mã SV và Quốc tịch, không thu thập thông tin cá nhân khác.
Lưu ý cho SV quốc tế: Hãy điền lượng nước uống trung bình sau khi đến Đài Loan.
Chúc bạn sức khỏe!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Halo, ini adalah versi bahasa Indonesia.
Silakan klik di sini: "https://forms.gle/F34tkbLZqQq7XnqX6"
Halo! Kami adalah Tim Peneliti Gizi dan Kesehatan (Prof. I-Yuan Chiang, Ahli Gizi Yu-Lan Chen, dan Jerry Tai).
Tujuan: Mengetahui total asupan cairan harian mahasiswa lokal & internasional untuk dibandingkan dengan standar WHO.
Kegunaan: Hasil riset akan dipresentasikan pada konferensi gizi.
Privasi: Aman & Anonim. Hanya perlu NIM dan Kewarganegaraan.
Catatan Mhs Internasional: Mohon isi rata-rata asupan Anda selama di Taiwan.
Terima kasih atas bantuan Anda!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
沒有留言:
張貼留言